{"id":1507,"date":"2026-02-11T17:02:01","date_gmt":"2026-02-11T16:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/hubodmoran.com\/?page_id=1507"},"modified":"2026-03-05T09:10:00","modified_gmt":"2026-03-05T08:10:00","slug":"ueber-die-geburt-des-herrn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/ueber-die-geburt-des-herrn\/","title":{"rendered":"\u00dcber die Geburt des Herrn"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1507\" class=\"elementor elementor-1507\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41c48ea e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"41c48ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2005288 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2005288\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf41630 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf41630\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Buchprojekt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3baeb9b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3baeb9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ein Jahr mit St. Jakob von Sarug<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-163b31d e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"163b31d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3cfa8b e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"e3cfa8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23bfd6e elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"23bfd6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;speed&quot;:521,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Bild Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Website-Bilder.png\" alt=\"Website Bilder\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2.png\" alt=\"2\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3.png\" alt=\"3\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4.png\" alt=\"4\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5.png\" alt=\"5\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df0f3ed elementor-align-center elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"df0f3ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Leseprobe.pdf\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-open-book\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Leseprobe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41b31dd e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"41b31dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eea8cb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eea8cb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcber die Geburt des Herrn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a57c176 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a57c176\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">St. Jakob von Sarug Verlag<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5126d8 eael-contact-form-7-button-align-left eael-contact-form-7-button-custom elementor-widget elementor-widget-eael-contact-form-7\" data-id=\"e5126d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-contact-form-7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eael-contact-form-7-wrapper\">\n                <div class=\"eael-contact-form eael-contact-form-7 eael-contact-form-e5126d8 placeholder-show eael-contact-form-align-default\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1638-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1638\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1507#wpcf7-f1638-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact us\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1507#wpcf7-f1638-o1\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1638\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1638-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"form-info-bar\">\n\t<p>\ud83d\udce6 Kostenlose Bestellung inkl. Versand \u00b7 Nur innerhalb Europas\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><label> First name and surname<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> E-Mail-Adresse<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Stra\u00dfe und Hausnummer<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-strasse\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"address-line1\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-strasse\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<div class=\"form-row\">\n\t<div class=\"field-plz\">\n\t\t<p><label> PLZ<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-plz\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"postal-code\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-plz\" \/><\/span> <\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"field-ort\">\n\t\t<p><label> Ort<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-ort\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"address-level2\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-ort\" \/><\/span> <\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<p><label> St\u00fcckzahl<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-stueckzahl\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-stueckzahl\"><option value=\"1\">1<\/option><option value=\"2\">2<\/option><option value=\"5\">5<\/option><option value=\"30\">30<\/option><option value=\"60\">60<\/option><option value=\"90\">90<\/option><option value=\"120\">120<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<div class=\"submit-wrap\">\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Kostenfrei bestellen\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/secure.spendenbank.de\/form\/3878\/?langid=1&verwendungszweck=33416&vz_solo=1\" class=\"buchprojekt-button\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Buchprojekt unterst\u00fctzen <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"7\" y1=\"17\" x2=\"17\" y2=\"7\"\/><polyline points=\"7 7 17 7 17 17\"\/><\/svg><\/a>\n\t<\/p>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"en\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n            <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd7b697 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"fd7b697\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deabe9a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"deabe9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sjvs-tab-widget\">\n<style>\n#sjvs-tab-widget{--ac:#a09279;--txt:#2c2723;--txt2:#5a524a;--br:#e8e4df;font-family:'Segoe UI',-apple-system,sans-serif !important;width:100% !important;max-width:100% !important;margin:0 !important;line-height:1.6 !important;color:var(--txt) !important;box-sizing:border-box !important}\n#sjvs-tab-widget *{box-sizing:border-box !important}\n#sjvs-tab-widget input[type=\"radio\"]{display:none !important}\n\n\/* Nav *\/\n#sjvs-tab-widget .sjvs-nav{display:flex !important;position:relative !important;border-bottom:2px solid var(--br) !important;margin:0 !important;padding:0 !important;background:none !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-nav label{display:inline-block !important;cursor:pointer !important;padding:14px 28px !important;font-size:15px !important;font-weight:600 !important;color:var(--txt2) !important;transition:color .3s !important;user-select:none !important;background:none !important;border:none !important;outline:none !important;text-transform:none !important;letter-spacing:0 !important;line-height:1.4 !important;margin:0 !important;text-decoration:none !important;font-family:inherit !important;border-radius:0 !important;box-shadow:none !important;position:relative !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-nav label::after{content:'' !important;position:absolute !important;bottom:-2px !important;left:0 !important;right:0 !important;height:2px !important;background:var(--ac) !important;transform:scaleX(0) !important;transition:transform .35s cubic-bezier(.4,0,.2,1) !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-nav label:hover{color:var(--ac) !important}\n#sjvs-r0:checked ~ .sjvs-nav label[for=\"sjvs-r0\"]{color:var(--ac) !important}\n#sjvs-r0:checked ~ .sjvs-nav label[for=\"sjvs-r0\"]::after{transform:scaleX(1) !important}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-nav label[for=\"sjvs-r1\"]{color:var(--ac) !important}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-nav label[for=\"sjvs-r1\"]::after{transform:scaleX(1) !important}\n\n\/* Content *\/\n#sjvs-tab-widget .sjvs-wrap{border:1px solid var(--br) !important;border-top:none !important;border-radius:0 0 10px 10px !important;overflow:hidden !important;background:#fff !important;padding:0 !important;margin:0 !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-p{display:none !important;padding:28px !important}\n#sjvs-r0:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p0{display:block !important;animation:sjvsFade .4s ease both !important}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1{display:block !important;animation:sjvsFade .4s ease both !important}\n@keyframes sjvsFade{from{opacity:0;transform:translateY(8px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}\n\n\/* Text *\/\n#sjvs-tab-widget .sjvs-p p{font-size:15px !important;line-height:1.75 !important;margin:0 0 16px 0 !important;padding:0 !important;color:var(--txt) !important;font-family:inherit !important;text-transform:none !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-p p:last-of-type{margin-bottom:0 !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-p p.sjvs-bl{font-style:italic !important;color:var(--ac) !important;border-left:3px solid var(--ac) !important;padding-left:14px !important;margin-top:6px !important}\n\n\/* Meta grid *\/\n#sjvs-tab-widget .sjvs-grid{display:grid !important;grid-template-columns:auto 1fr !important;gap:9px 14px !important;font-size:14px !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-lb{color:var(--ac) !important;font-weight:600 !important;font-size:13px !important;white-space:nowrap !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-vl{color:var(--txt) !important;font-size:14px !important}\n\n\/* Staggered meta rows - hidden by default, animated when panel active *\/\n#sjvs-tab-widget .sjvs-p1 .sjvs-grid span{opacity:0;transform:translateY(10px)}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(1),\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(2){animation:sjvsMeta .4s .05s ease forwards !important}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(3),\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(4){animation:sjvsMeta .4s .13s ease forwards !important}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(5),\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(6){animation:sjvsMeta .4s .21s ease forwards !important}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(7),\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(8){animation:sjvsMeta .4s .29s ease forwards !important}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(9),\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(10){animation:sjvsMeta .4s .37s ease forwards !important}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(11),\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(12){animation:sjvsMeta .4s .45s ease forwards !important}\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(13),\n#sjvs-r1:checked ~ .sjvs-wrap .sjvs-p1 .sjvs-grid span:nth-child(14){animation:sjvsMeta .4s .53s ease forwards !important}\n@keyframes sjvsMeta{from{opacity:0;transform:translateY(10px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}\n\n@media(max-width:600px){\n#sjvs-tab-widget .sjvs-nav label{padding:11px 18px !important;font-size:14px !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-p{padding:22px 18px !important}\n#sjvs-tab-widget .sjvs-p p{font-size:14px !important}\n}\n<\/style>\n\n<input type=\"radio\" name=\"sjvs-tabs\" id=\"sjvs-r0\" checked>\n<input type=\"radio\" name=\"sjvs-tabs\" id=\"sjvs-r1\">\n\n<div class=\"sjvs-nav\">\n<label for=\"sjvs-r0\">Inhalt<\/label>\n<label for=\"sjvs-r1\">Details<\/label>\n<\/div>\n\n<div class=\"sjvs-wrap\">\n<div class=\"sjvs-p sjvs-p0\">\n<p>St. Jakob (451\u2013521) wurde in Kurtam am Euphrat geboren. Er trat ins M\u00f6nchsleben ein, wurde Priester und schlie\u00dflich Bischof von Batna in Sarug. Bereits in jungen Jahren begann er, seine \u00fcber 760 Mimre (poetische Predigten in Versform) zu verfassen. Er schreibt in einer sehr bildlichen und spirituellen Sprache. Hierdurch f\u00fchrt er uns an die Geheimnisse unseres Glaubens heran.<\/p>\n<p>Mit der Buchreihe \u201eEin Jahr mit St. Jakob von Sarug\", herausgegeben vom St. Jakob von Sarug Verlag, werden ausgew\u00e4hlte Mimre dieses gro\u00dfen Kirchenvaters in deutscher Sprache zug\u00e4nglich gemacht. Die Mimre begleiten die Gl\u00e4ubigen durch das Syrisch-Orthodoxe Kirchenjahr.<\/p>\n<p>Der vorliegende Band \u201e\u00dcber die Geburt des Herrn\" enth\u00e4lt acht Mimre zu den Sonntagen vor dem Fest der Geburt unseres Herrn sowie zwei Mimre zum Fest selbst. Grundlage ist die von der Bruderschaft des Klosters St. Augin im \u1e6c\u016br \u02bfAbd\u012bn ver\u00f6ffentlichte syrisch-aram\u00e4ische Ausgabe \"Small Coin\" (2021). Unser besonderer Dank gilt der Bruderschaft f\u00fcr ihre unerm\u00fcdliche Unterst\u00fctzung bei der \u00dcbersetzungsarbeit.<\/p>\n<p class=\"sjvs-bl\">M\u00f6gen die Gebete des heiligen Jakob mit uns sein und seine Schriften uns zum Segen werden.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"sjvs-p sjvs-p1\">\n<div class=\"sjvs-grid\">\n<span class=\"sjvs-lb\">Autor:<\/span><span class=\"sjvs-vl\">St. Jakob von Sarug<\/span>\n<span class=\"sjvs-lb\">\u00dcbersetzer:<\/span><span class=\"sjvs-vl\">Jonas Kurt<\/span>\n<span class=\"sjvs-lb\">Lektorat:<\/span><span class=\"sjvs-vl\">Bruderschaft des St. Augin Klosters im \u1e6c\u016br \u02bfAbd\u012bn<\/span>\n<span class=\"sjvs-lb\">Buchreihe:<\/span><span class=\"sjvs-vl\">Ein Jahr mit St. Jakob von Sarug<\/span>\n<span class=\"sjvs-lb\">Band:<\/span><span class=\"sjvs-vl\">1<\/span>\n<span class=\"sjvs-lb\">Gr\u00f6\u00dfe:<\/span><span class=\"sjvs-vl\">14,8 \u00d7 21 cm<\/span>\n<span class=\"sjvs-lb\">Seiten:<\/span><span class=\"sjvs-vl\">180<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8674649 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8674649\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c412a87 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c412a87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Weitere B\u00fccher sind in Planung:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e63813c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e63813c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unterst\u00fctze dieses Projekt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac68ec1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ac68ec1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66cf95e e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"66cf95e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05eec63 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"05eec63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"742\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-742x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1581\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-742x1024.png 742w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-218x300.png 218w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-768x1059.png 768w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-1114x1536.png 1114w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-9x12.png 9w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1.png 1450w\" sizes=\"(max-width: 742px) 100vw, 742px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a354ce5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a354ce5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"742\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-1-742x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1582\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-1-742x1024.png 742w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-1-218x300.png 218w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-1-768x1059.png 768w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-1-1114x1536.png 1114w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-1-9x12.png 9w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-1.png 1450w\" sizes=\"(max-width: 742px) 100vw, 742px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ef79e6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7ef79e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"742\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-742x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1583\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-742x1024.png 742w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-218x300.png 218w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-768x1059.png 768w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-1114x1536.png 1114w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-9x12.png 9w, https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1.png 1450w\" sizes=\"(max-width: 742px) 100vw, 742px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52b0b6d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"52b0b6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12e5727 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12e5727\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Druck und Versand werden durch freiwillige Spenden finanziert.\nMit Deiner Unterst\u00fctzung hilfst Du, weitere B\u00fccher zu ver\u00f6ffentlichen und Kl\u00f6ster zu f\u00f6rdern, die dieses Projekt begleitet haben.\n\n<br>\n Spendenbescheinigung ist m\u00f6glich.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-765b0d9 wpr-button-icon-style-inline wpr-button-icon-position-right elementor-widget elementor-widget-wpr-button\" data-id=\"765b0d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-button-wrap elementor-clearfix\">\n\t\t<a class=\"wpr-button wpr-button-effect wpr-button-isi-left\" data-text=\"Go\" href=\"https:\/\/secure.spendenbank.de\/form\/3878\/?langid=1&#038;verwendungszweck=33416&#038;vz_solo=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\n\t\t\t<span class=\"wpr-button-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpr-button-text\">Buchprojekt unterst\u00fctzen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpr-button-icon\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-location-arrow\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M444.52 3.52L28.74 195.42c-47.97 22.39-31.98 92.75 19.19 92.75h175.91v175.91c0 51.17 70.36 67.17 92.75 19.19l191.9-415.78c15.99-38.39-25.59-79.97-63.97-63.97z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7a1c46 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c7a1c46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buchprojekt Ein Jahr mit St. Jakob von Sarug Leseprobe \u00dcber die Geburt des Herrn St. Jakob von Sarug Verlag \ud83d\udce6 Kostenlose Bestellung inkl. Versand \u00b7 Nur innerhalb Europas Vor- und Nachname E-Mail-Adresse Stra\u00dfe und Hausnummer PLZ Ort St\u00fcckzahl 125306090120 Buchprojekt unterst\u00fctzen Inhalt Details St. Jakob (451\u2013521) wurde in Kurtam am Euphrat geboren. Er trat ins M\u00f6nchsleben ein, wurde Priester und schlie\u00dflich Bischof von Batna in Sarug. Bereits in jungen Jahren begann er, seine \u00fcber 760 Mimre (poetische Predigten in Versform) zu verfassen. Er schreibt in einer sehr bildlichen und spirituellen Sprache. Hierdurch f\u00fchrt er uns an die Geheimnisse unseres Glaubens heran. Mit der Buchreihe \u201eEin Jahr mit St. Jakob von Sarug&#8220;, herausgegeben vom St. Jakob von Sarug Verlag, werden ausgew\u00e4hlte Mimre dieses gro\u00dfen Kirchenvaters in deutscher Sprache zug\u00e4nglich gemacht. Die Mimre begleiten die Gl\u00e4ubigen durch das Syrisch-Orthodoxe Kirchenjahr. Der vorliegende Band \u201e\u00dcber die Geburt des Herrn&#8220; enth\u00e4lt acht Mimre zu den Sonntagen vor dem Fest der Geburt unseres Herrn sowie zwei Mimre zum Fest selbst. Grundlage ist die von der Bruderschaft des Klosters St. Augin im \u1e6c\u016br \u02bfAbd\u012bn ver\u00f6ffentlichte syrisch-aram\u00e4ische Ausgabe &#8222;Small Coin&#8220; (2021). Unser besonderer Dank gilt der Bruderschaft f\u00fcr ihre unerm\u00fcdliche Unterst\u00fctzung bei der \u00dcbersetzungsarbeit. M\u00f6gen die Gebete des heiligen Jakob mit uns sein und seine Schriften uns zum Segen werden. Autor:St. Jakob von Sarug \u00dcbersetzer:Jonas Kurt Lektorat:Bruderschaft des St. Augin Klosters im \u1e6c\u016br \u02bfAbd\u012bn Buchreihe:Ein Jahr mit St. Jakob von Sarug Band:1 Gr\u00f6\u00dfe:14,8 \u00d7 21 cm Seiten:180 Weitere B\u00fccher sind in Planung: Unterst\u00fctze dieses Projekt Druck und Versand werden durch freiwillige Spenden finanziert. Mit Deiner Unterst\u00fctzung hilfst Du, weitere B\u00fccher zu ver\u00f6ffentlichen und Kl\u00f6ster zu f\u00f6rdern, die dieses Projekt begleitet haben. Spendenbescheinigung ist m\u00f6glich. Buchprojekt unterst\u00fctzen<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1507","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcber die Geburt des Herrn - Hubo d&#039;Moran<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/ueber-die-geburt-des-herrn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber die Geburt des Herrn - Hubo d&#039;Moran\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Buchprojekt Ein Jahr mit St. Jakob von Sarug Leseprobe \u00dcber die Geburt des Herrn St. Jakob von Sarug Verlag \ud83d\udce6 Kostenlose Bestellung inkl. Versand \u00b7 Nur innerhalb Europas Vor- und Nachname E-Mail-Adresse Stra\u00dfe und Hausnummer PLZ Ort St\u00fcckzahl 125306090120 Buchprojekt unterst\u00fctzen Inhalt Details St. Jakob (451\u2013521) wurde in Kurtam am Euphrat geboren. Er trat ins M\u00f6nchsleben ein, wurde Priester und schlie\u00dflich Bischof von Batna in Sarug. Bereits in jungen Jahren begann er, seine \u00fcber 760 Mimre (poetische Predigten in Versform) zu verfassen. Er schreibt in einer sehr bildlichen und spirituellen Sprache. Hierdurch f\u00fchrt er uns an die Geheimnisse unseres Glaubens heran. Mit der Buchreihe \u201eEin Jahr mit St. Jakob von Sarug&#8220;, herausgegeben vom St. Jakob von Sarug Verlag, werden ausgew\u00e4hlte Mimre dieses gro\u00dfen Kirchenvaters in deutscher Sprache zug\u00e4nglich gemacht. Die Mimre begleiten die Gl\u00e4ubigen durch das Syrisch-Orthodoxe Kirchenjahr. Der vorliegende Band \u201e\u00dcber die Geburt des Herrn&#8220; enth\u00e4lt acht Mimre zu den Sonntagen vor dem Fest der Geburt unseres Herrn sowie zwei Mimre zum Fest selbst. Grundlage ist die von der Bruderschaft des Klosters St. Augin im \u1e6c\u016br \u02bfAbd\u012bn ver\u00f6ffentlichte syrisch-aram\u00e4ische Ausgabe &#8222;Small Coin&#8220; (2021). Unser besonderer Dank gilt der Bruderschaft f\u00fcr ihre unerm\u00fcdliche Unterst\u00fctzung bei der \u00dcbersetzungsarbeit. M\u00f6gen die Gebete des heiligen Jakob mit uns sein und seine Schriften uns zum Segen werden. Autor:St. Jakob von Sarug \u00dcbersetzer:Jonas Kurt Lektorat:Bruderschaft des St. Augin Klosters im \u1e6c\u016br \u02bfAbd\u012bn Buchreihe:Ein Jahr mit St. Jakob von Sarug Band:1 Gr\u00f6\u00dfe:14,8 \u00d7 21 cm Seiten:180 Weitere B\u00fccher sind in Planung: Unterst\u00fctze dieses Projekt Druck und Versand werden durch freiwillige Spenden finanziert. Mit Deiner Unterst\u00fctzung hilfst Du, weitere B\u00fccher zu ver\u00f6ffentlichen und Kl\u00f6ster zu f\u00f6rdern, die dieses Projekt begleitet haben. Spendenbescheinigung ist m\u00f6glich. Buchprojekt unterst\u00fctzen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/ueber-die-geburt-des-herrn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hubo d&#039;Moran\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T08:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Website-Bilder.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/\",\"url\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/\",\"name\":\"\u00dcber die Geburt des Herrn - Hubo d&#039;Moran\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Website-Bilder.png\",\"datePublished\":\"2026-02-11T16:02:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T08:10:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Website-Bilder.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Website-Bilder.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber die Geburt des Herrn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/\",\"name\":\"Hubo d'Moran\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/#organization\",\"name\":\"Hubo d'Moran\",\"url\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Hubo-dMoran-415-x-181-mm2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Hubo-dMoran-415-x-181-mm2.png\",\"width\":2250,\"height\":981,\"caption\":\"Hubo d'Moran\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hubodmoran.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber die Geburt des Herrn - Hubo d&#039;Moran","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/ueber-die-geburt-des-herrn\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00dcber die Geburt des Herrn - Hubo d&#039;Moran","og_description":"Buchprojekt Ein Jahr mit St. Jakob von Sarug Leseprobe \u00dcber die Geburt des Herrn St. Jakob von Sarug Verlag \ud83d\udce6 Kostenlose Bestellung inkl. Versand \u00b7 Nur innerhalb Europas Vor- und Nachname E-Mail-Adresse Stra\u00dfe und Hausnummer PLZ Ort St\u00fcckzahl 125306090120 Buchprojekt unterst\u00fctzen Inhalt Details St. Jakob (451\u2013521) wurde in Kurtam am Euphrat geboren. Er trat ins M\u00f6nchsleben ein, wurde Priester und schlie\u00dflich Bischof von Batna in Sarug. Bereits in jungen Jahren begann er, seine \u00fcber 760 Mimre (poetische Predigten in Versform) zu verfassen. Er schreibt in einer sehr bildlichen und spirituellen Sprache. Hierdurch f\u00fchrt er uns an die Geheimnisse unseres Glaubens heran. Mit der Buchreihe \u201eEin Jahr mit St. Jakob von Sarug&#8220;, herausgegeben vom St. Jakob von Sarug Verlag, werden ausgew\u00e4hlte Mimre dieses gro\u00dfen Kirchenvaters in deutscher Sprache zug\u00e4nglich gemacht. Die Mimre begleiten die Gl\u00e4ubigen durch das Syrisch-Orthodoxe Kirchenjahr. Der vorliegende Band \u201e\u00dcber die Geburt des Herrn&#8220; enth\u00e4lt acht Mimre zu den Sonntagen vor dem Fest der Geburt unseres Herrn sowie zwei Mimre zum Fest selbst. Grundlage ist die von der Bruderschaft des Klosters St. Augin im \u1e6c\u016br \u02bfAbd\u012bn ver\u00f6ffentlichte syrisch-aram\u00e4ische Ausgabe &#8222;Small Coin&#8220; (2021). Unser besonderer Dank gilt der Bruderschaft f\u00fcr ihre unerm\u00fcdliche Unterst\u00fctzung bei der \u00dcbersetzungsarbeit. M\u00f6gen die Gebete des heiligen Jakob mit uns sein und seine Schriften uns zum Segen werden. Autor:St. Jakob von Sarug \u00dcbersetzer:Jonas Kurt Lektorat:Bruderschaft des St. Augin Klosters im \u1e6c\u016br \u02bfAbd\u012bn Buchreihe:Ein Jahr mit St. Jakob von Sarug Band:1 Gr\u00f6\u00dfe:14,8 \u00d7 21 cm Seiten:180 Weitere B\u00fccher sind in Planung: Unterst\u00fctze dieses Projekt Druck und Versand werden durch freiwillige Spenden finanziert. Mit Deiner Unterst\u00fctzung hilfst Du, weitere B\u00fccher zu ver\u00f6ffentlichen und Kl\u00f6ster zu f\u00f6rdern, die dieses Projekt begleitet haben. Spendenbescheinigung ist m\u00f6glich. Buchprojekt unterst\u00fctzen","og_url":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/ueber-die-geburt-des-herrn\/","og_site_name":"Hubo d&#039;Moran","article_modified_time":"2026-03-05T08:10:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Website-Bilder.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/","url":"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/","name":"\u00dcber die Geburt des Herrn - Hubo d&#039;Moran","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Website-Bilder.png","datePublished":"2026-02-11T16:02:01+00:00","dateModified":"2026-03-05T08:10:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#primaryimage","url":"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Website-Bilder.png","contentUrl":"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Website-Bilder.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/ueber-die-geburt-des-herrn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/hubodmoran.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber die Geburt des Herrn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/#website","url":"https:\/\/hubodmoran.com\/","name":"Hubo d'Moran","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hubodmoran.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/#organization","name":"Hubo d'Moran","url":"https:\/\/hubodmoran.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Hubo-dMoran-415-x-181-mm2.png","contentUrl":"https:\/\/hubodmoran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Hubo-dMoran-415-x-181-mm2.png","width":2250,"height":981,"caption":"Hubo d'Moran"},"image":{"@id":"https:\/\/hubodmoran.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1507"}],"version-history":[{"count":256,"href":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1885,"href":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1507\/revisions\/1885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hubodmoran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}